You can use this in conjunction with the Moni.ai to trello recipe. This recipe will take items from your Trello Board in the To Do list and add them as to do's in Evernote, which if synced with Swipes will automatically appear in swipes because the Swipes tag is used.
Then
Append a to-do to note
This Action will append a to-do checkbox to a note as determined by its title and notebook. Once a note’s size reaches 2MB a new note will be created. Learn more
Discover more time saving integrations for Trello and Evernote